1. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی، ترجمه به نثر فارسی هادی سلطانمحمدی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵
آ
۸
ترکی
2. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی,فصیحی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵۳
آ
۸ ۱۳۹۳
3. تو خواب عشق ميبيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي اورهان ولي, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ترکي استانبولي شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
و
754
ت
4. تو خواب عشق میبینی من خواب استخوان
پدیدآورنده : ولی، اورهان Vali, Orhan ۱۹۱۴ - ۱۹۵۰م
کتابخانه: كتابخانه مركز تحقيقات آموزش و پرورش (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استانبولی,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
ت
5. تو خواب عشق میبینی من خواب استخوان
پدیدآورنده : / گزینه شعرهای اورهان ولی,ولی,Vali
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استانبولی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
ت
۹ ۱۳۸۲
6. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل عليمحمدي,تولکي ناغيلي
کتابخانه: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمهشده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي ايران قرن13ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
/
ش
ع
7. در همسایگی خدا و خورشید: گزینهای از شعر امروز جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : صدیقی، امین
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ص
۴۴ ۱۳۷۲
8. دنيا را گشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمهي احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3533
ح
716
د
9. سلام بر حیدربابا: ترجمه ی حیدر بابای شهریار به شعر فارسی
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر ترکی آذربایجانی - ایران - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۸
ف
۲ ۱۳۹۴
10. مثنوی جامجم
پدیدآورنده : / اوحدین اوحدی مترجملر غلامحسین بیگدلی، خلیل یوسفلی مقدمه اصغر فردی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - قرن ۸ - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۸۴
/
ج
۲۳۵
ب
۹
ترکی
11. مناظر انساني سرزمين من
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,ترجمه ايرج نوبخت
کتابخانه: كتابخانه عمومي فلاورجان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي شعرترکي- ترکيه - قرن20م-ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
ح
716
م
12. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۲